با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~
حالت خوبه؟
- آمبولانس لازم داری؟ - نه...
من کمکت میکنم
لازم نیست
اون تو رو تیکه تیکه میکرد
بیا بریم
لعنتی، کیف!
چه اتفاقی افتاد
بله، اما عجله کنید
کی بود؟
قطار دارم میاد نود ثانیه
این دیگه چه کوفتیه؟
باید برم بیرون حزب اس.بی رو سرنگون میکنه
تو نقشه یه کودتا رو داری می‌کشی؟
از قبل شروع شده
قطار داره میاد
من مهره رو با خودم می‌برم
- نقشه این نبود - الان هست
دانا. دانا!
بیا تو
در و ببند
همینجا صبرکن
این دیگه چه کوفتی بود؟
- نمیدونم - متوجه هستی که ما رو تو خطر انداختی؟
چاره دیگه ای نداشتم
حالا باهاش چیکار کنیم؟
ما باید جناب وزیر و بیاریم اینجا
عملیات بخاطر اونه واقعا فکر می‌کنی اون میاد؟
اون میخواد جلوی جنگ و بگیره
اف بی بریل تک تیرانداز
درجه نظامی استاندارد با یک مجله اضافه
- قابل ردگیری هستن؟ - تو کارخانه. در غیر این صورت پاک هستن
ژست دهی برای یک پوستر تبلیغاتی جدید یا قصد عکاسی داری؟
برای تو چه اهمیتی داره؟
این سبک تو نیست
خیلی شخصیه
پنج هزار تا گلوله مهمات؟
پس هدف دوباره مبارزه میکنه؟
این چی
دلارها
میدونم
اس.بی آرسنال – برنامه عملیاتی
ژنرالت آماده است که اسرائیل و قربانی کنه
سرنگونی حزب
چقدر دیگه مونده؟
صبور باش
اسمش جاستینا فیولِک بود
اون دانشمند ارشد تیمی بود که روی سلاح ‌های پیشرفته کار می‌کرد
تحت فرماندهی سرهنگ سویتوبور
اون ۵ سال پیش به قتل رسیده
همراه با خانوادش
اون گفت که من اون و یاد اون میندازم
اون دیوونه نیست
ولی دیگه مهم نیست
اقداماتش بشمار میره
ما فکر می‌کردیم که می‌تونیم دنیا رو تغییر بدیم..."
هر دوتاشون میخواستن با هم عوضش کنن
اونا به موقع برگشتن
اون دیوونه نیست
اون یه میهن ‌پرسته
نه برای اسرائیل
تو می خوای تضمین امنیت کنی من اینو درک می‌کنم
بله
ما به خاطر کاری که داری می‌کنی مدیون تو هستیم
بهتون اطمینان میدم که بهترین کار و میکنیم تا شما در امان باشین
اما اول باید یه لطفی بهت بکنم
باید برگردی داخل
تو نمی‌تونی همینجوری ناپدید بشی
ما باید کمکت کنیم
بیست و هشت ژوئن سال 1974 زمین همه چیز و به ایالات متحده میبرد
اون چیه؟
حرف اول اسم ماست
کریس
اندرو
اُلِک
و آناتول
چهار برادر
نمیدونم چطور نجات پیدا کردیم
نمیفهمم
معنیش چیه؟
مامان...
این تقصیر مدیریت نبود
اونا حقیقت رو گفتن
این یعنی پدرت پسر خودش رو کشته؟
... یعنی بابا
... "اون سرکارگر" دومنیک یانو
... ازشون اجازه خواست که به زیر زمین بره
با وجود اینکه می‌دونیم که غلظت متان
چهار برابر این ناهنجار بود"
- ولی ... - مامان
کل خدمه تو خطر بود
بخاطر دومنیک
ما زنده ایم مامان
فقط باید اونا رو یادمون باشه
از دوربین دوم چی؟
بله
به داخل ورزشگاه زوم کن
خیلی خب، پس این روشیه که اونا وارد میشن
- کی میخوای اینکار و بکنی؟ - هنوز نمیتونیم
ولی بروز رسانی سیستم بعدی
اجازه میده که داده ‌ها به همه دستگاه‌ ها منتقل بشن
هجده میلیون تراژکاس گیرت میاد
باشه
و وقتی به ۱۸ میلیون نفر برسی چی بهشون می گی؟
من؟ هیچی
اون میخواد
اونا به پدر و مادرش دروغ گفتن پدرش توی زندان ویتنامی فوت کرد
میدونی پدرش کیه؟
- عضو مقاومت - نه، اون یه خبرچین بود
اون همه ما رو به اس.بی فروخت پدرت هم همینطور
پس کل عملیات بستگی به پسر خیانت کار داره؟
افی
اون پدرش نیست
تو اون و نمیدونی ما به پدر و مادرمون تبدیل شدیم
نه
ما خیلی بدتر هستیم
اونا هیچوقت فراموشمون نمیکنن
مک، هر اتفاقی که بیفته، دهنمون سرویسه
ما هیچ وقت به این موضوع اهمیت نمی‌دادیم
تو این یارو رو بهتر می‌شناسی
فقط تو میتونی تصمیم بگیری
تو به اون اعتقاد داری؟
باید یه چیزی رو باور کنم
آماده ای؟
تراژکا رو بده به من
زودباش! بجنب!
زود باش! لعنتی!
باید هدف رو بدونیم
کل تیم ما همین بود؟
- میتونم به یه حوزه دیگه زنگ بزنم - نه، فراموشش کن
- پس هدف چیه؟ - یک استادیوم قدیمی اونور رودخونه
خیلی خب، کی داخلِ
تیپ نورِ
بیاین بریم!
- سلام - سلام
جوخه عملیاتی
اونا خودکشی میکنن؟
من فکر می‌کنم اونا هیجان‌زده هستن که به چیزی غیر از یه دستگاه کپی نشونه بگیرن
دوتا دیگه دارن میان تو
اونا رو بده به من
این افلیا ست
بیا
هوشیار باشین
به داخل زوم کن
- جوخه رو عقب بکشین - چی؟
- منظورت چیه؟ - گفتم، عقب نشینی کنین!
دستور؟
موقعیت هاتون رو حفظ کنید
- چه خبر شده؟ - لعنتی
- آناتول! - اون کی بود؟
تو رو خدا بهم بگو!
- آناتول، ما داریم میریم داخل - من که گفتم نه
من نمی خوام بچه به خاطر این بمیره
بهشون گفتم آروم باشن!
این ما نیستیم
این اس.بیِ
- حرومزاده! - من نبودم
من نبودم، رئیس!
بجنب!
وقتی تان اتصال برقرار کرد، ما به هر سه واحد حمله می‌کنیم
این کار باید حواسشون و پرت کنه تا اینکه انتقال و ارسال کنیم
کیِتان، کامیل، ماگدا فیلیپ، تان، ماسیک
ماچی فیولِک؟
قبلا بودم
- تو ماچی فیولِک هستی - تو از کجا می دونی؟
چرا والدینت و کشتی؟
چرا این کار رو کردی؟
تو که میدونی اونا چی کار کردن
برای انتقام؟
یا دلیل دیگه ای هم داشت؟
چرا اونا یه نفر دیگه رو محکوم کردن؟
حزب تو رو پوشش داد
خب ژوراسکی
- اسکار! - مواد منفجره آتیش گرفته!
زودباش! افی، زودباش!
این جواب نمیده
لعنتی جواب نمیده!
عمو جون لعنتی...
اون هر دو طرف و انتخاب کرد
با من بیا
کابینت
بسه!
این عملیات منه
این موضوع امنیت ملیِ
لعنتی!
- ارزشش و نداره - گمشو!
ادامه بده از اونجا خارج شو. من اونا رو معطل میکنم
- تو باید با من بیای - انجامش بده. من ازت خواستم
- نه. اونا تو رو میکشن - گمشو بیرون
من نمی‌تونم اونا رو ترک کنم، اما تو باید در امان باشی
من ترکت نمیکنم
تو الان مهمتر از هر کسی هستی
کاری رو بکن که حقیقت رو آشکار کنی
قبلا اینکارو کردم. زود باش
من مامانت رو بعد از بمب‌گذاری دیدم
اون نمرده
دوازده مارس سال 1983
خدای من افی!
افی!
حالت خوبه، عزیزم؟
بهم بگو، تو با کایتِک بودی؟
نه؟
آقا؟ لطفا کمکش کنید. بگیرش
کایتِک، کجاست؟
مامان
مامان!
این کیه؟
یه اژدها
مامان؟
یک اژده خانم بزرگ
مامان!
کایتِک، کجاست؟
کایتوس
کایتِک، کجاست؟
کایتِک، کجاست، مامان؟
و اون یکی بزرگه؟
ژوپیتر
عالیه! تو خیلی باهوشی
تو پسرم و نمیگیری
اژدها کجا زندگی می کنه، کایتوس؟
اون نمرده
قبلا مطمئن نبودم، اما الان هستم
افی. افی!
بذار بریم
عالیه! یه نفر این کثافت‌کاری رو تمیز کنه
بذار اونا بیان تو
کافیه، بازرس
من داخل ام
تبریک میگم، بازرس
موفق باشی حتی برای پلیس تحقیقات مرکزی
و برای تو شخصا
من آینده‌ یِ درخشانی رو در پیش رو می‌بینم
باید ازش تشکر کنی
اون اینکارو کرد که تو رو نجات بده
ما به امثال تو در آینده نیاز داریم
رئیس...
چیزی یاد گرفتی؟
اونا فهرست تلفات و به من ندادن
من رفتم سردخونه. اجازه ندادن برم تو
اونا میگن که همه مردن
ما قطعا دهنمون سرویسه
ببخشید
میشه یکی از تراژکاس رو قرض بگیرم؟
حتما
- ممنون - حتما
کایتان؟
هی...
چه اتفاقی افتاده؟
کایتان...
هی
سرپرستی کارمندان عمومی
شیر شمالی منتظر تصویب شماست
چیز دیگه ای هست؟
کاشوبیان میخواد تو رو ببینه
حالا؟
اون داخلِ
اون و منتظر نگه ندار
ژنرال
تو تقریبا کارت تمومه
بله، فردا با کشتی میریم بیرون
و تو چی کار می‌کنی؟
برگرد کویت
پس احتمالا عراق
و تو چی کار می‌کنی؟
از خودم پرسیدم
جایی برای مردی مثل من وجود داره
تو نظم جدید دنیا؟
برای مردی در موقعیت من کسی نیست که بهم جواب بده
از کی می تونم بپرسم
مردم
مردم؟
اگه بهشون اعتماد کنی
من دیدم که چقدر راحت میتونن دستکاری بشن
من باید از اونا محافظت کنم
اگه بهشون اعتماد نداری، به ما اعتماد کن
به من اعتماد کن
ممکنه دوباره همدیگه رو ببینیم
ژنرال
اون اینو میخواست؟
تمام نیروهای مقاومت، یتیم های کوچک بودن، درست مثل من
والدین اونا پس از بمب‌گذاری دستگیر شدن بعضی هاشون هم کشته شدن …
... بعضی هاشون رو بردن، مثل پدرم
که در زندان ویتنام کشته شد
کایتِک، نمیدونم که میتونم همه اینا رو باور کنم یا نه
چرا؟
چون پدرت این کار رو کرده؟
اونا می‌خواستن یک کشور جدید بسازن
اونا باید از شر افراد مخالف خلاص بشن. می‌فهمی؟
اونا از بمب‌گذاری به عنوان بهانه استفاده کردن
- ما می‌خواستیم اون و آشکار کنیم - چطور؟
ما قصد داشتیم از تراژکاس برای نشون دادن مردم استفاده کنیم
که همش درمورد پدر و مادرمون دروغ بود
تو باید بری
یه جوری از کشور خارج شو
حداقل برای مدتی
چطور کشور رو ترک کنم؟
ترتیبش و میدم. فقط یه کم بهم وقت بده
ولی چجوری؟
فراموش نکن من کی هستم
اونا به اهداف خودشون خدمت کردن
تو بهم دروغ میگی
تو درمورد والدینم دروغ میگی
من کارهای بدتری هم کردم
اونا هنوز زنده اند؟
قربانی کردن اونا به ما اجازه داد تا یک ملت جدید بسازیم
چاره دیگه ای هم داشتن؟
نه، ولی تو داری
پس تو جاستینا رو کشتی
و راه انتقام و انتخاب کردی
- منظورت مسیر تو - نه، مال من هیچوقت منجر به انتقام نشد
اما تو هنوز یه شانس داری
تا به من کمک کنی رویاهای والدینت و برآورده کنم
این تازه اولشه
همین
برای الان
این ۲۰ سال پیش میتونست مال ما باشه
چه فرقی میکنه
اونا توسط نفرت
و ما... توسط عشق
از قدرت؟
از لهستان
کی گمش کردیم؟
بهترین صبحانه این طرف رودخانه است؟
یه نفر بدجوری گند زده
جونیور!
کشتن یه وکیل سخته، ها؟
تو می دونی چه اتفاقی افتاد
میدونم، اونجا بودم
منظورت چیه؟
اونجا بودم، ولی این شبه نظامی ها نبود. منم نبودم
این یارو
اون تو رو دید؟ سعی کن یادت بیاد مهمه
- اون کیه؟ - یکی از کصکش های اس.بی
اون میتونست تو رو دیده باشه؟
نمیدونم. یادم نمیاد
باید کشور رو ترک کنی
آره. و من کمک دارم
بیمه زندگیت؟
و بعدش چی؟
پس باید بفهمم که مادرم کجاست
چی؟
اون از بمب‌گذاری ‌ها جون سالم بدر برده
از کجا میدونی؟
یه نفر اون روز اونو دیده کسی که بهش اعتماد دارم
هی
میخوای کمکم ‌کنی؟
چجوری؟
وقتی از من تقاضای کمک می‌کنی، دیدی چه اتفاقی افتاده
- باشه، من باید برم - هی، جونیور!
میدونی کجا پیدام کنی
سیزدهم مارس سال 1983
لعنتی
برو بگیرشون
آروم باش
بخاطر مسیح!
عصر بخیر
بیا اینم کارت شناسایی. اونا اعضای تیمی هستن که فردا قراره بازی ‌کنن
خیلی خب، بچه ها
بیاین بریم
برو
ژنرال
دستورات
فرماندهان با سرعت این جدول زمانی و افزایش دادن
من اجازه عملیات شیر شمالی میدم
حزب چاره دیگه ای برامون نذاشته
کلمنز ...
بله؟
نظر تاریخ درباره این عمل قضاوت چیه؟
تاریخ توسط فاتحان نوشته میشه، با این حال می‌خوایم اونا رو نوشته باشیم
... وقتی این سلاح ‌ها رو ساختیم، ما
ناامید کننده است
ما احتیاج به چند تا وزنه در مقابل روس‌ها داشتیم یه چیزی که مجبورشون کنن بیان بیرون
ما هیچ وقت فکر نمی‌کردیم که این مانور جواب بده
مردم ناامید چیزی برای از دست دادن ندارن
اما حتی این سلاح‌ ها از ما در برابر بزرگ‌ترین دشمنمون محافظت نمیکنه
کدوم دشمن؟
یه امپراطوری دیگه
نه یه چیز کاملا واضح
تو میتونی با آغوش باز بهش خوش‌ آمد بگی
تعهد به وعده ثروت و آزادی
و بعد، قبل از اینکه شما اینو بدونین، هویت و اقتدار شما،
هویت فرهنگی شما از بین میره
... فروخته میشه
هزار بار در بازارهای جهانی
بعد از اون، لهستان دوباره می‌تونه خودش و تنها ببینه
من ترجیح میدم به عنوان یک لهستانی بمیرم …
تا اینکه زیر این امپراطوری زندگی کنم
بیا. پاسپورت و ویزات
و تمام دلارهایی که تونستم بگیرم
آمریکا؟
با من بیا
- نمیتونم - تو می تونی هر کاری بکنی
همه چی درست میشه فقط سوار هواپیما شو
یادت باشه که دوستت دارم
من این کار رو می‌کنم چون دوستت دارم
... کایتان
نگرانت شده بودیم
یالا، بشین
ما همه نگران بودیم که شما سوار هواپیما میشین یا نه
اما شرط می‌بندم که هیچ‌کس از این فرصت استفاده نمیکنه
تا با رئیس‌جمهور آمریکا ملاقات کنه
بشین
می‌بینم که پاسپورتت رو داری
بله
نگران نباش
منم عصبی بودم وقتی برای اولین بار رئیس‌جمهور "کارتر" رو دیدم
یک هفته بعد
دفتر مرکزی شبه نظامیان
کدوم طبقه؟
بخش جنایی
بازرس
تحلیلگر ارشد آناتول ژانو
خوش برگشنی
سلام
با اون احمق‌ های کوچولو کارت خوب بود
امیدوارم همشون رو داشته باشی
بذار امیدوار باشیم
سلام
لطفا هر جایی دوست داری بشین
یادم میاد برای اولین بار با مادرتون آشنا شدم
غرور و خستگی هر پدر و مادر جوونی
خیلی جوون و بی‌گناه
من یه چیزی تو چشماش دیدم
عزم و جزم کردم که دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنم
منم میتونم تو چشمات ببینم
اما فقط اگه از ترس به گذشته نگاه کنم
کار کردن باهاش آسون بود
فکر نمی‌کنم هنوز جهان خطر و درک کرده باشه
برای تو...
آسون نیست
تو میتونی خیالت راحت باشه به خاطر تو این کارو کرده
... بخاطر عشقش به تو و من
بهش قول دادم
مجبورم نکن قولم رو بشکنم
غریزه بقا تو خانواده تو غرق میشه
تو به این نتیجه رسیدی که به افراد قدرتمند اعتماد کنی
این چیز ارزشمندی برای یک جوون جاه‌ طلب که باید داشته باشه
در سال 1983 چه اتفاقی افتاد؟
تو عروسی چه اتفاقی افتاد؟
آیا من می‌خوام آینده کشور خودم و شکل بدم و یا می‌خوام همه چیز و در حال سوختن ببینم؟
اژدها
دیر کردی!
چند روز پیش منتظرت بودم
خب...
فقط اونجا واینستا همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K Royal.subscene